that's a good one перевод
- expr excl infml
That's a good one! — Ну, ты и загнул!
He's tired? That's a good one. Who was up and down all night with the baby, him or me? — Он устал? Ну ты скажешь! Кто, по-твоему, всю ночь вставал к ребенку, я или он?
- that's: 1) _разг. _сокр. от that is
- good: 1) добро, благо Ex: good and evil добро и зло Ex: to do smb. good делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться Ex: to be after (up to) no good задумать недоброе Ex: there's s
- one: 1) один (число); Ex: one and two make three один плюс два - три2) единица (цифра); Ex: write down two ones напишите две единицы3) один из; Ex: one of the family член семьи; Ex: one of the best skate
- if one knows what's good for one: expr infml If you know what's good for you, you'll call and apologize — Тебе бы лучше позвонить и извиниться, если не хочешь скандала You'd better be on time if you know what's g
- give as good as one gets: expr infml She gave him as good as she got — Она отплатила ему тем же In any argument she can give as good as she gets — В любом споре она за словом в карман не лезет When the lads have a go at him
- good for what ails one: adj AmE infml This stuff is good for what ails you — Это как раз то, что тебе нужно Tell him it's good for what ails him — Скажи ему, что это как раз для него
- have a good etc one: expr AmE infml Thank you. Have a good one — Спасибо. Желаю приятно провести день See you tomorrow. Have a nice one — Ну, до завтра. Желаю успешно провести время
- make good one's retreat: 1) благополучно отступить 2) перен. счастливо, легко отделаться
- make one's marble good: австрал., новозел. сл. произвести хорошее впечатление (на кого-л.); улучшить свое положение, втереться в доверие (к кому-л.)
- make one's putt good: шотл. перен. достигать цели
- one good cop: Хороший полицейский
- have a good run for one's money: expr infml The theory had a good run for its money — Эта теория просуществовала довольно долго The man was well over eighty - I think he had a good run for his money — Этому мужчине было за восемьде
- one good turn (1955 film): К лучшему
- one good turn deserves another: долг платежом красен
- the only good punk... is a dead one: The Only Good Punk… Is A Dead One
Мобильная